アズキュウはAs-Quench（アズクエンチ）の簡略形
英語の As-Quenchを慣用的に短縮した言い方で、As-Quenchは「焼入れしたまま」という意味です。
これは、例えば、焼戻ししない状態の「硬さや組織」を表すときにしばしば表示されたり使用されたりしています。
しかしこの As-Q（アズキュー）は業界関係の用語に近いのですが、「Aｓ-Q」などの表示で、グラフなどに記載されている場合もあります。
アズロールは 英語の As-Roll です
「アズロール」は「ロール加工をしたまま」という意味です。
通常は、棒鋼などの製造過程で、熱間圧延後に冷却したままの状態 … ということです。
そこで熱処理現場では、機械構造用鋼の条鋼や棒鋼が熱処理をしていないもの（未熱処理品）である場合に「これはアズロール品だ」というような言い方をされています。
熱間圧延された構造用鋼材（SS400など）の多くは、そのまま建築材料に利用する場合が多いので、ほとんどは「ロールしたまま（アズロール）」のものなので、特に熱処理して出荷されるということもありません。
しかし、機械構造用鋼材（例えばS45CやSCM435など）については、熱間圧延鋼材（＝ロール材）のままで出荷する以外に、調質したり、焼ならし、焼なまし … などの熱処理をした状態で出荷されるので、これらの熱処理済の鋼材を アズロール材（ロール材）に対して、調質材は「マルエッチ材」、焼ならし材は「マルエヌ材」、焼なまし材は「マルエイ材」 … などと呼称する業界用語が使われています。
出荷される製品（鋼材）の表示では、JISに基づいた熱処理がされておれば、その熱処理内容を書いた荷札などが貼付されています。
調質材では「HQ-HT」、焼ならし品には「HNR」、完全焼なまし品には「HAF」などの加工記号が品物に表記されていますので、もちろん、業界用語を知らないでも問題は生じません。
これらが通常の英語表現であれば、普通に用いても意味が通じます。
しかしアズキュウといわれると、一般の人にはわかりにくいでしょう。
